Вы когда-нибудь задумывались, почему мы говорим «работаем как собака» (например, вместо того, чтобы работать как лошадь?) Или откуда взялась глупая поговорка «Идет дождь с кошками и собаками»?
Вот несколько теорий о происхождении некоторых из самых популярных изречений, относящихся к лучшему другу человека, включая те, которые вообще не имеют ничего общего с собаками.
# 1 - Горячий под воротником
Хотя это высказывание звучит так, как будто оно может относиться к собакам, в конце концов, собаки носят ошейники, на самом деле это относится к ошейнику на рубашке. Когда мы злимся, наше кровяное давление повышается, заставляя нас чувствовать тепло вокруг головы и шеи, отсюда и выражение.
№ 2 - идет дождь кошек и собак
Согласно видео, приведенному ниже, считается, что это высказывание относится ко временам коттеджей с соломенной крышей, где кошки и собаки могли (и могли) падать сквозь потолки в дома людей. Некоторые полагают, что это означает, что это могло быть из Ирландии, где были очень распространены коттеджи с соломенной крышей.
№ 3 - собака устала
Мы все знаем, что это означает очень устал, но почему? Считается, что это старая английская идиома, основанная на рассказе об Альфреде Великом. Говорят, что он выпустит своих охотничьих псов для своих сыновей. Кто бы ни поймал большинство гончих, имел право сесть за правую руку Альфреда за обедом. Эта игра привела мальчиков в чувство "усталости от собаки" (www.idoms.in).
# 4 - Бросать кость (бросить мне кость)
В «Городском словаре» говорится, что это высказывание связано с «поглощением» или поиском внимания - если вы бросите человеку «кость» (некоторое внимание, несколько слов и т. Д.), Они перестанут вас беспокоить. Также как вы можете бросить кость попрошайке, чтобы она перестала приставать к вам.
№ 5 - Это мир собак и собак
Это неприятное высказывание означает «жестокий» или «высококонкурентный», согласно «Свободному словарю». Считается, что он существует с 1930-х годов и исходит из того, что если две собаки голодают, одна съест другую, чтобы выжить. Это также может быть связано с тем, что бродячие или дикие собаки борются за еду.
Вы хотите более здоровую и счастливую собаку? Присоединяйтесь к нашему списку адресов электронной почты, и мы пожертвуем 1 еду нуждающейся в приюте собаке!
