Узнайте больше о значении и происхождении популярных кошачьих клише, выражений и высказываний. Пройдите тест в конце статьи, чтобы найти более причудливые кошачьи фразы!
Ты меня "котенок"? Что ты только что сказал?
Любопытство сгубило кошку. Это болезненно звучащее выражение кошки часто используется в качестве предупреждения об опасности ковыряться в делах других людей или участвовать в вещах, которые вас не касаются. Возможно, мы используем эту фразу, потому что кошки естественно любознательны и любят свободно бродить, не заботясь о традиционных границах. Они часто в конечном итоге нарушают, где они не нужны.
Все прояснить. Когда кто-то «выпустил кошку из сумки», он раскрыл секрет, раскрыл обман или раскрыл что-то, что было спрятано. Происхождение этого выражения происходит от того времени, когда фермеры приносили поросенка на рынок в сумке. Иногда вместо этого в сумку кладут кошку, чтобы попытаться обмануть покупателя из его денег. Если бы покупатель купил извивающуюся, извивающуюся сумку, не заглядывая внутрь, он был бы сорван. Если покупатель заглянул в сумку до того, как передал деньги, то кошку «выпустят из сумки» и разоблачит ложь фермера.
Вздремнуть. Кошачий сон - это короткая, легкая оппортунистическая дремота, которую принимают, когда вы очень заняты, но вам действительно нужно перезарядить батареи. Кошачий сон легкий и освежающий; они не оставляют вас вялым или слабым, когда вы просыпаетесь. Некоторые люди также называют дремоту у кошки как усыпление, но дремоту обычно можно проводить днем или ночью (например, в середине ночной учебной сессии). С другой стороны, кошачий сон принимается в течение дня. Так какое отношение кошка имеет к кошачьему дремоте? Кошки часто спят в течение дня, иногда сидя в вертикальном положении (как на фото ниже). Они очень бдительны во время этих кошачьих дремот, и если вы внимательно посмотрите, вы увидите, как дремлющие кошачьи уши двигаются в направлении различных звуков, даже когда они кажутся спящими.
У кошки есть твой язык? Когда кто-то, часто ребенок, теряет дар речи из-за того, что его застряли в выдумке или он стесняется говорить, кто-то может сказать ему: «У кота есть твой язык?» Нет особой причины, по которой эта фраза включает в себя «кошку», за исключением того, что это высказывание часто направлено на детей. Спросив застенчивого ребенка: "У кота есть твой язык?" может выманивать улыбку у нервозного юнца, пока сурово "Говори, дитя!" будет иметь противоположный эффект.
Льет как из ведра! когда кто-то смотрит в окно и восклицает: "Идет дождь, кошки и собаки!" тебе лучше достать свои ботинки и зонтик. Дождь идет сильный и сильный.
Считается, что это выражение связано с норвежской мифологией: кот символизирует сильный дождь, а собака, спутница Одина, Бога бури, представляет взрывной ветер. Независимо от того, знаете ли вы норвежскую мифологию, это выражение имеет смысл в свете бурных отношений, которые часто имеют кошки и собаки.
Можете ли вы определить некоторые из этих распространенных фраз «кот-ч»?
просмотреть статистику викторины
Источники:
Миндаль, Джордан. Словарь происхождения слов: история слов, выражений и фраз, которые мы используем, Secaucus, Нью-Джерси: Кэрол Паб. Группа, 1998. Печать.
Мур, Гленда. Cat-ch Фразы: идиомы, связанные с кошкой, их значение и история
