Удивительно, сколько у нас высказываний, касающихся собак, но откуда они взялись? Имеет смысл, что мы будем ссылаться на них в нашем родном языке, учитывая, насколько мы близки к ним, но, что удивительно, на них не всегда ссылаются в хорошем свете.
Работая как собака
Проще говоря, это означает работать очень усердно. Сельскохозяйственные собаки работают от восхода до заката, поэтому они говорят, что, возможно, ссылаются на этих трудолюбивых клыков.
Тем не менее, работники дневного труда "ворчать" также называют собаками (уничижительно). В этом случае работать как собака может быть плохо; дело не в том, что вы действительно много работаете, а в том, что вы усердно работаете и не тянете за тотем, то есть не стоите много.
Dog Days of Summer
Это высказывание из древнего Рима и на самом деле связано с Собачьей звездой, Сириусом. Это так названо, потому что это самая яркая звезда в римском собачьем созвездии, Большая Пес. «Собачьи дни» часто считаются «самыми жаркими днями года»
но более точно они определены как «период с 3 июля по 11 августа, когда Собачья Звезда, Сириус, поднимается вместе (или почти так) с Солнцем». (www.space.com)
Дождь льет, как из ведра
Проще говоря, это означает, что на самом деле идет сильный дождь на улице.
Существует множество мифов и предположений об этой фразе, но наиболее вероятные, как полагают, относятся к 17 и 18 годам.го В. Англия. Джонатан Свифт в «Описание городского душа» описывает мертвых кошек и собак, которые плавают по улицам во время сильного шторма.
Теперь в смежных Каплях Потоп спускается,
Угроза с Deluge этого преданного города.
…
Теперь из всех частей растут отекающие питомники,
И нести свои трофеи с ними, как они идут:
Грязь всех оттенков и запахов, кажется, говорит
С какой улицы они плыли, по их виду и запаху.
Они, как каждый торрент-драйв, с быстрой Силой,
Из формы Смитфилда или Сент-Пульхра их курс,
И в огромном Confluent join'd в Snow-Hill Ridge,
Падение из трубопровода, склонного к Холборн-Бридж.
Подметает из киосков мясников, навоза, кишок и крови,
Drown’d Puppies, вонючие шпроты, все в грязи,
Мертвые кошки и топы репы рушатся во время потопа.
(Источник: Phrases.org)
Не трогай проблему, пока проблема не трогает тебя
Любой, кто вырастил щенка, может понять значение этого: не мешайте (просыпайтесь) ничему, что может вызвать проблемы или спор. WiseGEEK говорит, что это относится к тому, как большинство собак реагируют в случае внезапного пробуждения - кусая или набрасываясь. Тем не менее, мы все знаем, что даже если ваша собака не набросится сразу, если вы ее разбудите, у нее могут возникнуть проблемы, поэтому лучше дать ей уснуть.
Преследуемый Определение
Если вы когда-нибудь видели, как собака пытается найти то, что она хочет, будь то кость, игрушка или кошка, вы знаете, откуда появилось это выражение. Хотя точное происхождение не очень известны, то ясно, что иметь упорство хорошая вещь и значит продолжать без остановки.
Выставка собак и пони
Это одна из тех фраз, которые не обязательно проливают свет на собак, на которых она ссылается. Существует несколько версий происхождения этой фразы, некоторые из которых были перенесены в 1920-е годы, некоторые в 30-е годы, а некоторые даже в 50-х годах. Однако значение одинаково для всех.
Эти шоу вначале стали популярными, но вскоре стали восприниматься как «безвкусные из-за их скудного бюджета и показной демонстрации вообще невыразительных действий». (WiseGEEK.com)
Выставка «Собака и пони» (или акт) - это насмешливая фраза, означающая сложную попытку поразить кого-то чем-то, что на самом деле не имеет истинной ценности или содержания.
Есть другие фразы? Поделитесь ими в комментариях ниже!
об авторе
Базирующаяся в Уилсонвилле, штат Орегон, любитель животных Кристина Н. Лотц является сертифицированным профессиональным дрессировщиком собак по оценке знаний (CPDT-KA) и работает тренером полного дня. Она также владеет собственной компанией по производству товаров для животных, Fairytail House, где она производит индивидуальные ошейники, поводки, кровати, подушки на память и одеяла, а также все, что вы можете себе представить. В свободное время она тренируется и соревнуется в скотоводстве, ловкости, послушании, ралли и конформации со своими Shetland Sheepdogs. Она вышла замуж за ветеринарного техника, который помогает детям меха быть счастливыми и здоровыми, а также предоставляет быстрый ресурс для статей.
Вы хотите более здоровую и счастливую собаку? Присоединяйтесь к нашему списку адресов электронной почты, и мы пожертвуем 1 еду нуждающейся в приюте собаке!
